Досега в "Старгейт SG-1".
Преди около три часа дойде с оплакване за умора.
Това е Приорска чума.
Нека Ориджин ти покаже Пътя.
Ще разпространя думите на Орай сред всички Джаффа.
Кой си ти? - Това съм аз... Орлин.
До колкото мога да кажа, той е нормален човешки тийнейджър.
Който твърди, че е Древен, приел човешка форма.
Изглежда Орлин е ударил на камък с работата си по лекарството.
Трябва му кръвна проба от Приорът, инфектирал Фишер.
Лекарството на Орлин може да не е единствената причина да го сторим.
Искате да опитате да обърнете този Приор...?
Мислим, че сме близо до разработването на технология,
която може да неутрализира специалните способности на Приорът.
Орай не изискват сляпо подчинение.
Те ще ти покажат мощта си.
Както вас, решението ми беше забулено в недоверие и подозрение.
Но Орай усетиха подозренията ми, простиха слабостта ми
и ми показаха мощта си.
Заставам пред вас днес като доказателство за Божествеността им.
Те са отровили умът ти.
Обещанията на Орай са кухи.
От Древните научихме, че те не възнасят последователите си.
И очакваш да приемем думите ти?
Един от Древните се върна в човешка форма, за да ни предупреди,
че Орай черпят мощтта си, изсмуквайки силата на последователите си.
Затова търсят подкрепата ни!
Орай не са някакви… доброжелателни Богове,
предлагащи Пътят на Просветлението.
Те са манипулативни същества, които ви използват...
и ще ви отхвърлят, щом вече не сте необходими за целите им.
Достатъчно.
Те не са по-добри от Гоа'улдите!!!
Достатъчно!
Гоа'улдите са мошеници.
Но… Oрай…
Oрай…
са истинските Богове.
Вижте дарът,...
който Орай ми даде.
Тази сутрин имаме три смъртни случая.
Имаме други 12 от персонала на базата,
които са в критично състояние и вероято няма да изкарат още 24 часа.
Това ли е?
Дадоха им седативи, за да починат спокойно.
Няма нещо, което ти, или някой друг може да направи за тях сега.
Мога да отида да ги видя. - Не, не можеш!
Изтощен си и вече направи достатъчно.
Тези хора служат под мое командване.
Сър. - Какво има, Уолтър?
В 08:00 сутринта ХЕИ докладва за потвърдени случаи на вируса
в Мексико и Канада.
Може би сме свидетели на глобална пандемия.
::: СТАРГЕЙТ SG-1 ::: Сезон 9, Епизсод 11
Бен Браудър
Аманда Тапинг
Кристофър Джъдж
Бо Бриджис
Майкъл Шанкс
Телевизионна адаптация БРАД РАЙТ ДЖОНАТАН ГЛАСНЪР
ЧЕТВЪРТИЯТ КОННИК Част 2
Жолан! Здрасти! Хубаво е да видиш познато лице.
Лорд Хайкон желае да те види.
Да не се бавим тогава.
Беше глупаво да дойдеш.
Останалите са подозрителни към теб. - Да... Май го схванах.
Трябва ли да знам и още нещо? - Хайкон има отговорите.
Добре дошъл, Мичъл.
Благодаря, Хайкон.
Заповядай… Седни.
Съжалявам, че те накарах да чакаш,...
но тъкмо се връщаме от мисия с голямо значение.
Разбрахме за свят от невярващи, които заговорничат срещу Орай.
Приорът ни прати да се... разберем с тях.
Искаш да кажеш да ги избиете.
Били сме поставени под голяма заплаха.
„Нека малките камъчета да не забавят прогреса на хората ти”.
Така каза Приорът.
Да, Приорите казват много неща.
Виж... Аз съм последният човек,
който ще критикува някого заради това, в което вярва.
Но… - Ако възнамеряваш да ме убеждаваш да
оттегля поддръжката си от Орай, не си прави труда.
Правиш огромна греш… - Вече съм го решил.
Моля?!
Тръгнахме към планетата, както ни инструктира Приорът.
Бяхме 200 души, за да елиминираме заплахата.
Очаквахме армия...
Но открихме обикновени фермери.
Прекалено наивни, за да осъзнаят последствията, игнорирайки Орай.
Соданците са горди войни...
Ние не убиваме невинни хора.
Значи не сте ги довършили? - Не сме ги докосвали.
Но преди да се върнем тук, трябваше да разсеем всякакви съмнения...
и заминахме за друг свят... според слуховете отказал на Орай...
Цялата им цивилизация беше унищожена...
От мистериозна чума...
Нямаше оцелели.
Да... така правят.
Даже... това се случва и на Земята сега, докато си бъбрим.
И вероятно ще се случи и тук, когато Приорът се върне и узнае,
че не сте се подчинили на заповедта.
Как да се противопоставим… на толкова могъщ враг?
Ами, мога да ви кажа… Но вероятно няма да ви хареса.
Добре ли си?
Добре съм...
За теб се тревожа.
Току що получихме резултатите от теста ти.
Те показват значителни и прогресивни промени в различни области на мозъкът ти.
Какви промени?
Дегенеративният процес, увреждащ функциите ти вече е започнал.
Узнах го, щом приех човешка форма.
Спомените, които нося в мен, щяха рано, или късно да изчезнат.
Това е само една част.
В смисъл, не толкова загубата на спомени, колкото последствията от задържането им.
Oрлин, оставяйки Древното познание, увреждаш мозъкът си.
Да…
Човешкият ми мозък отказва под тежестта на толкова много информация.
Знаел си какво ще се случи, нали?
Като Древен, как би могъл да не знаеш това.
Разбира се, че го знаех, Сам. Но нямах избор.
Но сега имаш избор.
Мозъкът ти води загубена битка, оставяйки настрани всичко
в опит да спаси от унищожение паметта, свързана с лекарството.
Остави го и ще можеш да спреш по нататъчното развитие.
Не мога да го направя, след като е заложено толкова много.
Имаш спомените, запиши ги.
Дай ми инструкциите. Аз ще завърша ваксината.
Прекалено комплексно е. Не разбираш напълно процеса.
Нека опитам!
Орлин, не е необходимо да се жертваш.
Остави го, преди да е станало прекалено късно.
Не мога да поверя работата си на никой друг.
Трябва да го направя, Сам.
Съжалявам.
Готови сме. - Добре.
Това устройство ще отдели висока ултразвукова честота
към специфична част на мозъка на Приорът и
временно ще блокира способността му да използва специфичните си сили.
Сега... Добрата новина е, че няма да има никакъв ефект върху нас.
Лошата новина е, че може да няма никакъв ефект и върху Приорът.
За да заработи това нещо както искаме,
трябва да се нагласи на правилната честота.
За съжаление, не знаем каква е тя, така че ще работим на проби и грешки.
Това дистанционно ще ни позволи да променяме сигналът
и рано или късно ще се доберем до правилният.
До тук всичко ясно ли е?
Как ще разберем дали работи?
Ще разберем, когато Приорът не може да използва силите си.
И как ще разберем, че вече не може да използва силите си?
Ами…
Някой трябва да... пробва и да разбере.
Няма страшно, приятели, този някой ще бъда аз.
И така... Просто е. Вадиме от строя Приорът
Взимаме проба от кръвта му, пращаме я в SGC, те завършват лекарството,
обръщаме Приорът срещу Орай и работата е свършена.
Джаксън, ти караш. - Уха.
SG-22…
Искам ви в защитни позиции там, там, там и там.
Има още един,ъм,... мъничък проблем.
Не сме много сигурни за обхвата на устройството...
И така, Хайкон…
Искам да прекараш Приорът възможно най-близко.
Това ще бъде ли проблем? - Не, никакъв.
Уверен ли си, че това ще работи?
Ами, ако не проработи… изчерпваме възможностите.
Страхувам се, че ги загубихме. - Битката съвсем не е приключила.
Но е ясно, че Съветът е разколебан.
Задачата пред нас е плашеща, но не е невъзможна.
Нацията на Джаффа не е в настроение за война.
Особено такава, която би ни разделила.
Това наистина е така.
Орай, от друга страна, няма да понесат опозиция.
Вече са поръчали на Герак да се погрижи за инакомислещите в редовете ни.
Тогава трябва да се оттеглим и да пресечем опитите им да ни открият.
Не!
Трябва да се установим.
На Чулак.
Изправен пред переспективата за гражданска война, погубваща милиони,
Съветът ще има невъзможен избор.
Трябва да избират между Орай и другарите си – Джаффа.
Само чрез притискане те ще открият логична причина.
Вярвам в това.
Подобно начинание изисква огромна поддръжка.
Тогава нека съберем армада за защитата на Чулак.
Това е като да зърнеш нещо с крайчеца на окото си,
после се обръщаш... и него го няма.
Започваш да се съмняваш дали действително изобщо си го видял.
Кажи ми, Сам...
Как можеш да съжаляваш за загубата на спомени, които дори не помниш?
Върху какво работиш?
Върху инструкция за сглобяване на лекарството.
В случай, че не съм способен да го завърша самостоятелно.
Това е... предпазна мярка, която трябва да предприемем.
Най-разстройващото е, че не мога да контролирам това, което притежавам.
Дори и за кратко.
Решаващата информация, необходима ми за довършването ми се изплъзва.
Докато незначителните детайли в опита ми на Древен
са още пресни и ясни в съзнанието ми.
С времето ще ги загубя всичките.
Но за момента…
Просто не е справедливо.
Има ли нещо, с което мога да помогна?
Не.
И в този ред на мисли…
Най-добре е, ако работя сам.
Въпреки усилията на всички замесени, вирусът продължава да се разпространява
с обезпокоителна скорост.
От ХЕИ съветват всеки, който подозира, че е носител на вирусът, или е
бил в контакт с някой носител, да се постави под карантина, или...
Сър, тъкмо получих известие, че Китай, Великобритания и Русия
са спрели всички полети и са затворили пристанищата си за чужди кораби.
Това е неконтролируемо и тепърва ще се влошава.
И според щабът на ген. Хамънд, съюзниците ни изразяват безпокойство
относно официалната ни версия.
И по-специално, колко дълго можем да продължим да я поддържаме?
Изискват среща с Вас.
Значи, общата ви оценка е, че изпращането на SG-6 на планетата е било правилно?
Като доказателство от чумата, ние нямаме ефективна защита срещу Орай.
Мисията на 656 бе да се съберат сведения, които да ни помогнат в това отношение.
Но, разбира се, мисията се е провалила по най-лошият възможен начин.
И като резултат милиони, може би милиарди ще загубят живота си.
Наскоро назначената свръзка между SGC и Международният Комитет
беше информирана и разреши мисията.
Вашият представител беше съгласен, че това е правилното решение.
Има някой опасения, че г-н Улси
може би не е бил напълно осведомен за всички възможни последствия.
И сега той напълно подкрепя вашето решение.
Орай щяха да ни ударят рано или късно.
Вместо да си седим, ние бяхме там, в търсене на начин да ги спрем,
да спрем това, да не се случи.
И да почвате да сочите с пръст…
Генерал Ландри!
Целта на срещата не е да се търси виновник,
а да се постигне повече разбиране относно това как се е случило
и да се предотврати случването на подобно нещо отново.
Това е при положение, че получим втори шанс!
В момента няма никакъв начин да спрем този вирус.
Хора умират.
И няма нещо, което можем да направим по въпроса.
Това, което предлагаш е лудост.
Може така да изглежда.
Но ако Съветът повярва, че сме обезумели и не може да ни разубедят
да не пожертваме животът си, толкова по-добре.
Трябва да заложим на това, че накрая Съветът ще оцени животите
на братята си като нещо повече от празните обещания на Орай.
Времето ни е малко, братко.
Трябва да съберем силите си.
Защото колкото е по-голяма армията ни, толкова повече животи трябва Герак
да избере да вземе.
Трябва да направим това решение възможно най-трудно за него.
Герак вече не е един от нас. Сега той е Приор.
Герак може и да е Приор, но аз нямам съмнение,
че част от него е останала Джаффа.
И точно тази част трябва да потърсим.
Все още смятам, че този план е лудост.
Но от друга страна…
Самият аз смятах, че надвиването на Гоа'улдите е фантазия.
Докажи ми още веднъж, че греша, Тийл'к.
Имаш подкрепата ми.
Благодаря ти, братко.
Тръгнал е.
Джаксън?
Готов съм.
Всички да се прикрият, помнете, че ни е нужен жив.
Отидохте ли на планетата, както поисках?
Да.
И все пак неверниците са още живи?
Така е.
Защо не се подчинихте на волята на Орай?
Защото… Не приемаме заповеди от никого.
Орай ви предлагат просветление и безсмъртие.
Дори и да е така… цената е прекалено висока.
Това, което искат от нас, е против духът на Содан.
Имате съмнения относно мощта на Орай?
Не в мощта им се съмняваме.
А в тяхните достойнства като Богове.
Не е тази.
Тази също не е.
Андрей избра да преследва лъвът и бе изяден като негова жертва.
Хайде бе.
Не беше много мъдро от твоя страна да ме предизвикваш.
Да, ами... Нямаше да възразя, ако имаш пробойни.
Какво се надяваше да постигнеш, като ме атакуваш.
Наистина ли мислеше, че можеш да ме заловиш?
Ами, такъв беше планът.
И какво щеше да постигнеш с това?
Джордж... - Франк, как е да те въртят на шиш?
Средна работа.
Току що говорих по телефона с ХЕИ.
Самолетът, изоставен в Солт Лейк Сити преди 3 дни, беше идентифициран.
Спрял е на О'Хара, преди да продължи към
крайната си дестинация, летището Шарл Де Гол.
Казваш ми, че вирусът вече е достигнал Париж?
Трима души от самолета бяха изследвани и бяха с позитивни резултати.
Френските власти правят всичко възможно да издирят пасажерите, екипажът,
наземният персонал и всеки, който може да е бил в контакт с тях.
Всеки, влязъл в контакт с тях и всеки, влязъл в контакт с онези хора.
Знаеш, че с темповете, с които се движи, за 3 може да
стигне до Близкият Изток, a след 6 дни ще бъде в Китай.
Фондовата борса вече се срива и хората са в паника.
Ако това нещо се разпространи ще причини загуби. Ще дестабилизира правителства.
Ще трябва да се подготвим за всякакви възможности.
Да, позволихме си да ти вземем кръвна проба.
Надявам се, че нямаш нищо против.
Това ли търсиш?
Не!!
Не се получава.
Това топло, мъгляво чувство, което изпитваш, може да е от
устройството, което спира способността ти да концентрираш
и фокусираш силите си.
Симптомите включват замайване, раздразниелност... гадене
и нещо, наречено пръсти на Хотдог. - Няма значение какво сте ми сторили.
Но знайте това... Орай виждат всичко.
Вече са наясно с това, чрез тяхната въздигнатост.
И ще покосят тези, дръзнали да ги игнорират.
Още нищо. Ами ти? - Май нищо.
Малко съм жаден. - Това не се брои.
Не, не се брои.
Техните ходове са трудно разгадаеми.
Пътищата им са неведоми и забулени в тайна.
Вярно.
Имат си план.
Предполагам, че няма да ни кажеш какъв е. Защо изобщо са те пратили тук?
Ние сме фарове по пътя на просветлението.
Не.
Вие сте тъмната страна, продавачи на интергалактически енциклопедии,
но за съжаление от главният ви офис не са дошли с вас.
Добра метафора. - Благодаря ти.
Като за начало…
Знаеше ли, че Орай се нуждаят от хора, които да ги боготворят,
защото така добиват силите си?
Не е знаел. - Не, не е знаел.
Вярно е.
Не знаем как точно става, но от това, което съм чул,
те черпят силите си от последователите си.
Затова им трябват богомолци.
Трябва да поговориш с тях следващият път, когато се прибереш.
Може би на теб по-добре ще ти обяснят процеса.
Ние не трябва да разпитваме,
а да се наслаждаваме да им служим, заради тяхното съвършенство.
Не,... не точно.
Защото съвършенството им се състои в това да лъжат,
за да си осигурят лоялността на последователите си.
Нямаше да трябва да обещават издигане, ако нямаха изгода.
Тези, които следват праведният път, ще бъдат издигнати високо.
Не.
Няма.
Защото Орай не споделят мощта си.
Те ви използват.
Не съжалявайте слепецът, защото той вижда този свят.
По-добре съжалявайте себе си. - Дрън, дрън, дрън, дрън, дрън.
Защото той ще види светлината преди вас.
Ще си взема нещо за хапване.
По дяволите.
Добре ли си? - Да.
Не, не е добре!
Полковник? - От два дни не е добре.
Взема грешни решения, които застрашават всички в тази стая.
Полковник! Достатъчно.
Не… Прав е, Сам.
Не мога вече да ти помагам.
Вече само се пречкам тук.
Отражението по-млад ли те прави, старче?
Истината е, че си мислех за теб.
Ако успеем в тази игра, още веднъж ще се докажеш като велик водач.
Може би единственият, способен да обедини разпокъсаната Джаффа нация.
Сърцето ми наистина е с нашите хора.
Но, докато Орай са заплаха за тази галактика, мястото ми е при SG-1.
Разбирам.
Дори и така да е, няма съмнение, че ощетени сме ние.
Не съм съгласен.
След голямата ни победа днес, влиянието на Герак над хората ни ще намалее.
И тогава нацията ни ще се обедини под ръководството на велик водач.
Ако той има куража да приеме предизвикателството.
Аз ли? - Кой е по-подходящ?
Кажи ми.
Не.
Има много други. - Има много други,
които покриват критерият, но никой, който притежава силата и мъдростта,
която ти можеш да предложиш.
Неотдавна се изправихме пред аналогична невъзможна задача.
И все пак тогава, независимо от неравенството, накрая завършихме
етапът на подтисничество и борба.
Постигнахме победа над флотилията на Ба'ал.
Спомням си, че стоях на пелтака на онзи кораб-майка.
Точно както правя сега.
Очаквайки началото на битката.
Знаейки, че независимо какъв ще е резултатът,
това ще е последният път, в който ще отнема животът на другар Джаффа.
Днес няма да се пролива кръв на Джаффа.
Имаш думата ми за това.
Сър, имаме потвърдени случаи в Бон, Амстердам, Рим и Мадрид.
Имаме подозрения за случаи в Лондон и Атина.
Наши екипи вече са на път.
Междувременно, имаме подозрителни случаи в Африка.
Някой от военните лидери вече са обявили военно положение.
Благодаря, началник.
Полковник, как напредваме? - Никак, сър.
Както знаете, бързо видоизменящите се инфекции изискват
ДНК образец от оригиналният вирус.
Накрая успяхме да получим кръвна проба от Приорът, разпространил чумата,
но до момента това не ни помага. Изглежда, че ударихме на камък.
Нека "Изглежда" да е само израз. - Да, сър.
Орлин! Съжалявам, че те обезпокоявам.
Ни най-малко, генерале.
Моля.
Искам да ти благодаря за всичко, което направи.
Ще ми се да бях направил… повече.
Хей, стигна докъдето можа. Останалото зависи от нас.
Осъзнавам, че нямам право да искам това от теб.
Но има още нещо, което може би ще можеш да направиш за нас.
Многобройна флотилия излиза от хиперпространството.
Малобройни сте.
Отстъплението вече не е опция.
Не искам да ви избивам.
Но ще го направя, ако не ми оставите друг избор.
И така, какво ще кажеш, Тийл'к?
Ве още се надявам, че има мирен изход от ситуацията, Герак.
Нека се срещнем на планетата и да го обсъдим.
Така да бъде.
Това е Норвежко сирене, мисля.
Пише се с "Д", или с "Г", а може би са и двете?
„Джегахаст”, „Гуджахаст” нещо такова.
Трябва да се нареже на кубчета, с белтък и авокадо и... леле майко!
Спретваш си дяволски омлет.
Генерале…
Тъкмо си разменяхме рецепти. - Чух.
Той предложи ли нещо?
Не, сър... Човекът дори не знае как се прави приличен блат за пай.
Орай няма да те възнесат. Лъжат те.
Биха се възползвали от всеки.
Не позволявай на думите на измамници да те усъмнят.
Нито примамките, които предлагат да те отклонят.
Именно.
И тъжната истина е, че си се отказал от всичко за нищо.
Орай са ти отнели всичко. - Благословени са истинските вярващи.
Само те ще изминат Пътя.
Ще бъда посрещнати в обятията на Орай и ще станат едно с тях.
Какво си изоставил?
Жена?
Дете?
Имам отраснала дъщеря.
Не бях около нея, когато растеше и затова винаги ще съжалявам.
Някога замислял ли си се за децата си?
Времето, прекарано с тях,... нещата, които сте правили заедно,
преди да загърбиш всичко?
Но, откъде... да знам дали Орай... възнасят хора, или не?
Истината е, че не мога да съм сигурен.
Но той е.
Здравей, Демирас.
Кой си ти?
Откъде... - Знам ли?
Целият ти живот е отворена книга за мен,
от момента, в който стъпи в тази галактика.
Някога бях възнесен, но приех тази форма,
защото това беше единственият начин да предупредя хората за Орай.
Оттогава плащам висока цена, заради ефекта да нося всичко в умът си.
Спомените... загубих ги. - Живот и смърт.
Светлина и мрак. Надежда и отчаяние.
Разделението бе направено и в този ден се родиха Орай.
Но понякога...нещо в мен се разбърква,
и аз се напрягам доста силно, за да си спомня поне още веднъж...
преди да изчезне завинаги.
Казваш се Демирас, жена ти е Адина.
Синовете ти са Джейдън и Алона. - Но омразата към отклонилите се от Пътя,
гноясали в тъмните ъгли на съпернчеството, в което бяха хвърлени.
Истината е, че Орай никога не са възнесли някой от... последователите си.
И водени от омраза те отравят всичко, до което се докоснат.
Носят смърт, мрак и отчаяние.
Знаеш, че като Древен, не бих те лъгал.
И душите на жертвите им нямаха покой, докато Орай не дойдоха
и не им прошепнаха:
„Спете, краят на теглото е близо”.
Преодолял е устройството.
И в този ден всички ще ликуват, защото Орай ще легнат до тях.
Генерале.
Добре съм... Той какво казваше?
Тъкмо казваше, че Орай са на път към тази галактика.
Идват да унищожат Древните.
Взе правилното решение.
Няма достойнство във воденето на непечеливша битка.
Хмм... Повече мир в ръцете на тиран.
Уверявам те.
Орай не са като Гоа'улдите.
Наистина ли сме живели като роби толкова дълго, че да се боим
да бъдем свободни?
Това няма нищо общо със свободата.
Просто просветлението ни докосна.
Или Орай ни кара да го повярваме.
Защо ме доведе тук?
Мисля, че това е тук заради деня, в който трябва да жертваме кратката си свобода,
която постигнахме тук, в битката за Тзал'заксур,
в която баща ти даде животът си за тази кауза.
Той се съмняваше в Гоа'улдите много преди началото на бунта, Герак.
Смъртта на баща ти те доведе до въпроса защо трябва да ги боготвориш.
Не ти си този, който беше Избран.
Ти не си свидетел на чудесата, които видях.
Това зачерква ли смъртта?
Лекува ли болните и ранените?
Или унищожава враговете им със замах на ръцете им?
Гоа'улдите ни мамеха.
Мощта на Орай е чиста.
И какво е определението за Бог, Герак?
Възможностите на мощтта им, или начинът, по който използват тази мощ?
Готов ли е Бог да ни води към Пътя на просветлението,
оспорвайки божествената благосклонност, като унищожава всички онези,
отказали да повярват в него?
Онези, които откажат да повярват... трябва да умрат.
Разбирам колко е трудно това за теб, Герак.
Близо до края си, така отчаяно се вкопчваш в просветлението, което всички ние търсим.
Това не е пътят към Спасението ти.
Аз исках само да избегна кръвопролитията.
Продължавай така и няма да имаш избор, освен да пролееш кръвта на братята си.
И можеш да започнеш с мен!
Аз имам избор да избирам между съпротивата и поробването,
а аз избирам да умра свободен.
Казвам ви, добре съм.
Каролин, ще кажеш ли на тези хора, че съм добре?
Не си добре.
Кръвната ти проба е положителна.
Носиш вирусът.
Винаги е мрачно преди зазоряване.
Чичо ми все го казваше, а той беше женен планирано.
Ген. Хамънд. - Свободно.
Сър, кога пристигнахте? - Тук съм от известно време, полковник.
Но бяхте заети и сметнах, че е по-добре да не ви безпокоя.
Полк. Мичъл.
Поздравления, че успяхте да съберете отново екипът.
Благодаря, сър... Не беше лесно.
Но си струва. Не може да намериш по-добри трима, които да ти пазят гърба.
Съжалявам, че не успях да видя Тийл'к, преди да тръгна.
Заминавате ли, сър? - Не съм в Питърсън,
повикаха ме обратно във Вашихгтон.
Е, радвам се, че Ви видяхме отново, сър.
И аз се радвам, че ви видях. Всичките.
Поздравете Тийл'к от мен.
Грижете се за себе си.
И се грижете и за ген. Ландри.
Буден си.
Как се чувстваш?
След като поспах, сега съм по-добре, отколкото през целият ден.
Що за ирония е това?
Как са Мичъл и д-р Джаксън?
Здрави са.
A Oрлин?
Току що го подложих на серия от тестове.
Опасявам се, че усилията да задържи спомените си казаха думата,
ускорен дегенеративен процес... почива си в стаята.
Изглеждаш уморена, Каролин.
Трябва да поспиш малко. - Не мога.
Още не. - Мога да ти заповядам.
Последният път, когато ми нареди да спя, мисля, че бях на 6 год.
Точно толкова упорита беше и тогава.
Скоро говорих с мама.
Как е тя? - Разтревожена.
През всичките години, когато растях се възмущавах от факта,
че не ни казваш нищо за работата си,
за това защо ни оставяш за дни, понякога за седмици.
Но… Сега…
започвам да разбирам колко трудно трябва да е било за теб.
Говорейки с мама онзи ден, исках да я окуража, да й кажа всичко, но не можах.
Беше ми трудно.
Непланирана външна активизация.
Това е Тийл'к.
Свалете оръжията.
Говори полк. Картър. Отсъпете!
Какво става? - Герак пристигна да ни помогне.
Защо се колебаеш, Герак?
Ако ви помогна, ще умра.
Но аз ще умра свободен!
Какво, по дяволите, се случи?
Мислех, че Орай не могат да предприемат деиствия в тази галактика,
без знанието на Древните. - Не могат.
Изглежда, че е някаква физилогична защита,в случай, че Приор се обърне.
Стабилизират се, получава се.
Броят на загиналите от пандемията се оценява на
малко повече от 3 000 души в Световен мащаб.
Но здравните служители побързаха да кажат, че можеше да е много по-зле.
Разпространяването на ваксината продължава,
много си задават въпросът откъде е започнало всичко
и по-специално, какъв е произходът на вирусът?
Бяхме късметлии.
Следващият път може да няма някой като Герак, за да ни помогне.
Не беше просто Герак.
Той излекува хората в базата, значи можем да изолираме
антитела и да произведем ваксина.
Като използваме формулата на Орлин.
Благодарение на Орлин бихме могли да сме способни да спрем Приор,
ако опита да ни атакува по този начин отново.
О, предполагам, че те имат доста богат репертоар?
Орай несъмнено ще приемат това поражение като междинна пречка.
Това няма да е достатъчно да спре нашествието им в тази галактика.
Със сигурност, ако крайната им цел е да унищожат Древните.
Ако оставим личните им заплахи, мислите ли,
че Древните ще вземат мерки, за да се защитят?
Ако се стигне до там мисля, че е възможно, но мисля, че сме далеч
от сериозна заплаха на Древните от Орай.
Не, те просто са заплаха за всички останали в тази галактика.
Е, как е Орлин?
Състоянието му е стабилизирано, но се опасявам, че щетите вече са нанесени.
Здравей. - Здрасти.
Ти коя си?
Казвам се Саманта.
Искаш ли помощ?
Разбира се.
Аз ще наредя външните, ти нареди вътрешните.
Добре.
Превод и Субтитри: Bulgaria TEXT '2006